一场奔跑，一场咆哮，一场宣泄；最后，雨过天晴。
渐渐恢复了体力之后，陆恪和坎蒂丝并肩而行，沿着下坡路，一边慢慢地闲聊着，一路慢慢地散步着，回到了卡斯楚区，回到了主街道的附近，视线之中重新焕发出了勃勃生机，属于日常生活的那种繁忙和奔波，简单，却富有生气。
“所以，你接下来都居住在旧金山？还是短期停留？”陆恪此时才想起了这件事，坎蒂丝已经在旧金山停留十天了，但过去这两周时间，常规赛的所有一切都如同龙卷风一般呼啸而过，他几乎没有精力去顾及其他事情。
“短期。”坎蒂丝似乎察觉到了陆恪声音里的愧疚，笑呵呵地用肩膀撞了撞陆恪的肩膀，“不用担心，我是一个大姑娘了，可以照顾好我自己。”
对于职业橄榄球运动员来说，九月到次年二月，这就是最为繁忙的季节，每一周都是紧锣密鼓、没有停歇；相较而言，模特们的工作模式也是如此。所以，坎蒂丝再了解不过了。
“这次是有一个短期项目，在这里驻扎拍摄，昨天就已经暂时到一段落了，下午我就要飞往纽约了。”坎蒂丝简单地解释到，“下周三，就是一年一度的盛大日子了。”
维多利亚的秘密时尚走秀。
陆恪瞪大了眼睛，“下周就举行了吗？如此之快，不是要等到十一月吗？”
“现在就已经是十一月了，而且十一月已经即将结束了。”坎蒂丝一脸无语地说道，然后就看到陆恪愣愣地挠了挠头，她也不由哧哧地笑了起来，“今年的走秀在纽约举行，不过，刚好是赛季之中，你还有比赛，所以，你只能遗憾缺席了。否则，我可以给你几张门票，招呼队友们一起前来的。”
陆恪微微张开了嘴巴，脑补了一下，维多利亚的秘密走秀现场出现一群彪形大汉的场面，而且，这群大汉们看到莱昂纳多-迪卡普里奥时就好像一个个小粉丝一般，那场面应该非常热闹。
“扼腕。如果下一周的比赛是前往纽约打客场的话，我们就可以偷溜出去观看走秀了，可惜。”陆恪一脸遗憾的表情，重重地将左拳砸在了右手掌心之中，表达着自己的惋惜，那模样让坎蒂丝不由莞尔，“也许，下一次，说不定，明年我们就到纽纽约去对阵喷气机了，然后就有机会了。”
“那如果，我们的走秀舞台搬到伦敦呢？”坎蒂丝俏皮地眨了眨眼睛，维多利亚的秘密一直都在试图拓宽市场，将走秀舞台延伸到其他市场，这是大概率事件。
陆恪也眨了眨眼睛，一本正经地说道，“你不知道，联盟现在已经开始伦敦碗了吗？”
突然之间，两个人都没有说话，坎蒂丝认认真真地打量着陆恪，怀疑这番话的真实信；而陆恪则是一脸坦然地迎向了视线，信誓旦旦地表示自己的认真。
面面相觑之间，两个人的嘴角都不由上扬了起来，坎蒂丝重重地点点头，表示了肯定，“那么，我们就拭目以待咯。”话语之间，还是保持着一丝怀疑的态度。
但，出租车已经停靠在了路边，陆恪也就没有再继续争辩下去，绅士地打开车门，邀请坎蒂丝上车，而后目送着出租车渐行渐远，这才转过身，左右看了看，最后还是决定朝着父母家的方向迈开了脚步。
关于伦敦碗，陆恪是认真的。
2006年，罗杰-古德尔正式接管nfl，这位新上任的总裁制定了一系列的全球推广计划，与其说是推广橄榄球，不如说是推广nfl，就好像nba一般，在全球打开局面。
2007年，伦敦碗正式诞生，每一年都有一场常规赛挪到伦敦的温布利球场举行。
但，对于球队来说，这是一件舟车劳顿的麻烦事；而且参赛球队双方，势必有一支球队将丢失掉一场主场的优势，这使得大部分球队都不愿意。
于是，联盟之内顺势出台了一系列的补偿措施——包括了高额出场费，这也确保了球队们能够配合联盟的推广计划。
同样也是在2007年，伦敦碗之外，中国碗也在规划行列。
本来，nfl计划在当年的八月八日，于北/京工体举行一场热身赛，作为奥运会开幕前一周年的垫场赛，比赛双方确定为新英格兰爱国者和西雅图海鹰，甚至把相关的宣传计划、比赛标志等等都已经完成了设计以及执行。
可惜的是，想法很美好，现实很骨感。在诸多错综复杂的因素之下，最终无疾而终。
但不管如何，伦敦碗还是顺利地举办了下来，并且获得了巨大的成功。现在，每年的伦敦碗比赛还在持续进行之中；而联盟也开始策划更多的不同可能，比如说，墨西哥碗。
所以，未来有一天，陆恪的确有可能前往伦敦参加比赛，甚至于，他还有可能回到中国参加比赛。以华裔四分卫的身份站在故土的比赛舞台之上，这绝对是一件非常特别的事。
不过，这些都是遥远的未来。对于陆恪来说，下一场比赛才是最重要的。一步一个脚印，在新秀赛季结束之前，所有一切都是未知的。
沿着熟悉的街区，视线之中那些熟悉的景象、熟悉的拐角、熟悉的房屋，仿佛重新回到了中学时候，每一天都沿着相同的街区，进行着相似的训练，枯燥乏味的生活却充满了无限可能，即使看不到任何希望，依旧干劲十足地拔足狂奔。
渐渐地，心情就彻底平静了下来，再次在失败的灰烬之中寻找到了胜利的渴望和奋斗的干劲。
不知不觉，父母家的房子就出现在了视线之中，远远地，陆恪就看到了站在门口四处张望的江攸宁，她谨慎而小心地左右打量着，似乎在等待着什么，又似乎在探索着什么，然后江攸宁就朝着陆恪的方向投来了视线。
瞬间，江攸宁就仿佛指尖被烫伤了一般，慌张地转身，开始在门廊之中忙碌起来，仿佛从一开始，她就正在忙碌着这件事一般。
脚步靠近之后，陆恪就看到了正在专心致志擦拭窗户的母亲，即使他站在了她的身边，她似乎也太过投入而没有注意到陆恪的到来，停顿了片刻之后，这才猛然转头，“哦，你回来了。”
憋足的表演让陆恪忍俊不禁，但他强忍住笑容，认真地说道，“妈，我很好，我没事。”
“昨天的失利，不是一个炸弹，没有必要回避，也没有必要忌讳。它是存在的，客观存在的，这是事实，我不喜欢，但它就是事实。学会接受它，然后战胜它，这是我的功课，就好像过去十几年来，我一直努力做的一样。我没有那么容易被击败。”陆恪一鼓作气地说出了所有的想法。
站在眼前的江攸宁微微有些发愣，然后轻轻点了点头，却不知道应该如何表达自己的情绪，最终只是再次点点头，说出了一个词，“好的（ok）。”仅仅只有一个词，小心翼翼，却情绪涌动。
陆恪露出了一个大大的笑容，“妈，如果我现在就决定退役的话，你觉得怎么样？”
江攸宁显然没有预料到这样的转折，思绪有些跟不上陆恪的脚步，无数想法汹涌而出，但最后还是找到了自己的声音，“不用担心我和你爸，我们可以照顾好自己，所以，重点是，你最好不要让自己饿死了。”
如此回应，让陆恪愣了愣，随后直接绽放出了一个大大的笑容。
“我的意思是，对于我来说，你的健康和生活永远是最重要一件事。”江攸宁深呼吸了一口气。
陆恪可以看得出来，他的话语杀了江攸宁一个措手不及，刹那间，脑海之中闪过了无数思绪。对于传统的中国父母来说，他们习惯性地为孩子思考所有一切，甚至是代替他们做出决定；但江攸宁犹豫思考了之后，终究还是选择了尊重陆恪，就好像以前的任何一次选择和决定时一样。
江攸宁露出了一个坚定的笑容，“我想，这就是全部了。”
“这就是全部了？”陆恪反问了一句，看着江攸宁坚定地点点头，他也跟着点点头，“那就好，我现在应该为下一周比赛做准备了，如果想要赢得超级碗，每一场比赛都是至关重要的，我最缺少的就是经验了，所以必须珍惜每一场比赛的机会。”
说完，陆恪就推开了家门，进入了屋子里。
江攸宁站在原地愣了愣，随即才反应过来刚才的对话到底是怎么回事。只有经历了风雨，才能看见彩虹；只有承受了磨砺，才能铸就锋芒。在橄榄球的赛场之上，陆恪正在一点一点地成长起来，这个过程并不容易，但他绝对不会轻易投降。
而她和陆正则所需要做的，就是继续担心下去，还有继续支持下去，成为儿子最坚实的后盾。
猝不及防之间，眼眶之中就涌现出一片热泪，但还没有来得及擦拭，屋子里就传来了陆恪的声音，“妈，中午我想要吃牛排，厚实一点的，可以吗？”
江攸宁慌乱地擦掉脸颊之上的泪水，扬声回答到，“嗳，好，我现在就把牛排拿出来解冻。”嘴角的笑容不由自主地绽放开来，笼罩在头顶之上的乌云终于消散，然后絮絮叨叨地开始念叨起来，“在这之外呢？你还有什么想吃的？我一会到超市去……”